Remise de décorations 14 juillet 2019


Remise de décorations

à M. Janusz Gujski, à Mme. Magdalena Popowska, à M. Adam Koperkiewicz
et à Mme. Alicja Kuchtyk

14 juillet 2019,

Jardin de l’Agence Consulaire de France à Gdynia,

 

Monsieur le voïévode de Poméranie,
Mesdames et Messieurs les consuls honoraires,

Mesdames et Messieurs les professeurs,
Mesdames et Messieurs les directeurs,
Mesdames et Messieurs, chers amis,

Si j’ai le plaisir et l’honneur de vous voir réunis ce jour  dans le jardin de l’agence consulaire à Gdynia, c’est pour rendre hommage à quatre personnalités qui ont, chacune à leur manière, contribué par leur engagement au rayonnement et au succès de la France en Pologne, avec un dévouement qui leur vaut ce jour d’être distinguées dans l’ordre des Arts et des Lettres et dans celui des Palmes Académiques.

L’Ordre des Arts et des Lettres, institué en 1957, récompense les personnes qui se sont distinguées par leur création dans le domaine artistique ou littéraire ou par la contribution qu’elles ont apportée au rayonnement des arts et des lettres en France et dans le monde.

Celui des Palmes Académiques, instituée en 1955, honore les membres actifs de la communauté éducative ainsi que les personnalités contribuant à l’expansion de la culture française dans le monde.

Avant de remettre leurs insignes à M. Janusz Gujski, à Mme. Magdalena Popowska, à M. Adam Koperkiewicz et à Mme. Alicja Kuchtyk, j’évoquerai brièvement, comme le veut la tradition, les mérites propres qui leur valent d’être ainsi distingués par la France.

***
M. Janusz Gujski

Architecte de formation, vous avez mené une riche carrière d’enseignant au sein de l’université technique de Gdańsk. Dans le cadre de vos fonctions, vous avez eu à cœur de développer la coopération franco-polonaise de la faculté d’architecture. Vous avez également su encourager vos étudiants à s’ouvrir sur le monde en participant à des concours internationaux de haut niveau, notamment à des concours organisés en France.

Vous avez su insuffler votre dynamisme et transmettre votre attachement pour la France aux jeunes générations. Vous avez effectivement contribué au développement de la formation dans le cadre universitaire franco-polonais.

Janusz Gujski, au nom du ministre de l’Education nationale, nous vous remettons les insignes de chevalier de l’Ordre des Palmes académiques.

 

***
Mme. Magdalena Popowska  

Vous êtes, vous aussi, issue de l’université technique de Gdansk, où vous êtes chargée quasiment depuis le début de votre carrière des relations internationales de la faculté de management et d’économie. Vous participez activement au développement des échanges universitaires avec plusieurs universités françaises.

Vous avez aussi été présidente de l’Alliance française de Gdansk – où vous êtes d’ailleurs toujours active – et avez épaulé durant plus de 10 ans la consule honoraire Monika Tarnowska.

Cette distinction récompense votre contribution au développement des relations franco-polonaises à Gdansk et votre investissement pour la promotion de la langue et de la culture françaises.

Magdalena Popowska, au nom du ministre de l’Education nationale, nous vous remettons les insignes d’officier de l’Ordre des Palmes académiques.

**
 M. Adam Koperkiewicz  

Comme vous le savez, et comme c’est le cas pour toutes les personnes décorées, les procédures d’octroi des médailles prennent un certain temps, qui peut paraître assez long. Ainsi, cher Adam Koperkiewicz, vos mérites que je vais brièvement mentionner aujourd’hui remontent au temps où vous étiez directeur du musée historique de la ville de Gdansk.

En effet, c’est en tant que directeur de ce musée que vous vous êtes beaucoup impliqué dans les cérémonies du 400e anniversaire du consulat de France à Gdansk. Vous avez aussi apporté une contribution significative à l’installation d’un monument commémorant la mort, à Gdansk, de Louis Robert de Plélo, ambassadeur de Louis XV à Copenhague, lors de la bataille pour délivrer Stanislas Leszczynski.

Vos efforts ont permis de développer la conscience d’une histoire partagée de longue date entre nos deux pays et vous valent d’être promu au grade d’officier des Arts et Lettres Vous aviez déjà été décorée chevalier des A&L en 2012.

Adam Koperkiewicz, au nom du ministre de la Culture, nous vous remettons les insignes d’officier de l’Ordre des Arts et des Lettres.

**
 Mme. Alicja Kuchtyk

Vous promouvez sans relâche la culture française en Pologne ainsi que la culture polonaise en France.

Vous êtes une personnalité incontournable du monde associatif franco-polonais et savez défendre et maintenir avec succès l’apprentissage de la langue française, et ce malgré les contraintes budgétaires du plus en plus omniprésentes. Vous réalisez cette mission en tant que présidente de l’association d’amitié franco-polonaise de Gdynia (p.i. présidente depuis 2007), mais je sais aussi que vous êtes une parfaite francophone et grande francophile.

Votre contribution passionnée au rayonnement de la langue et de la culture françaises vous valent aujourd’hui d’être promue dans l’ordre des Arts et des Lettres. Vous avez également été déjà décorée chevalier des A&L en 2013.

Alicja Kuchtyk, au nom du ministre de la Culture, nous vous remettons les insignes d’officier de l’Ordre des Arts et des Lettres.